Naples : 5 choses intéressantes à savoir avant de prendre la route

Traduction : Andreea Stanescu

Naples, également appelée la ville nouvelle, est considérée la capitale de l’Italie du Sud et est l’une des villes les plus appréciées des étrangers. Comment ne pas aimer cette ville ? Que vous souhaitez goûter des plats succulents, célèbres dans le monde entier, ou profiter de la musique, de l’histoire et de la culture fascinante que cet endroit a à offrir, cet article est fait pour vous.

Voici une liste de cinq choses intéressantes à savoir sur cette ville !

1. Origine et légende de Naples

Les origines de la ville en font un lieu très particulier, puisqu’elle a été fondée en 475 avant J.-C., alors appelée Neapolis, ce qui se traduit par « la nouvelle ville ». Il s’agit de l’expansion territoriale de la polis grecque, le site original de la ville de Palepolis, qui a présenté la vieille ville. La légende de Naples est également fascinante, rappelant le mythe d’Ulysse tel que présenté dans la célèbre Odyssée d’Homère.

Le célèbre héros a trouvé une solution ingénieuse pour résister au chant envoûtant des sirènes : il couvre les oreilles des membres de son équipage avec de la cire et s’attache à son tour au mât du navire, curieux d’entendre la voix mystique des créatures marines. La sirène Parthénope a tenté de séduire Ulysse, mais échouant totalement, il est tombé dans la mer, son corps s’est échoué sur une côte où la baie de Naples serait née.

2. Hébergement à Naples

Nous vous recommandons une chambre dans un hôtel de rêve appelé B&B Hotel Napoli. Situé sur la Piazza Garibaldi 32, il dispose d’une terrasse extérieure offrant une vue imprenable sur la baie de Naples et le Vésuve. Le WiFi est gratuit, et il y a aussi un buffet où vous pouvez prendre un petit-déjeuner gratuit. Ne vous inquiétez pas, les animaux domestiques sont également autorisés ici !

Le prix le plus bas par nuit est de 60 €.

Il y a également une station près de l’hôtel où vous pouvez prendre les trams 1 et 2, les bus 2BR, 202 ou 254. En effet, la station de métro se trouve à seulement 5 minutes de marche de l’hôtel.

3. Dialecte napolitain

Le dialecte napolitain est reconnu par l’UNESCO comme la deuxième langue officielle du pays, dérivant, comme l’italien, du latin et du grec. Dans l’Antiquité, alors que la ville s’appelait encore Neapolis, elle est devenue l’une des grandes cités de la Grande Grèce où le grec dorien spécifique de l’époque a été préservé.

Différents facteurs tels que le commerce, les colons et la force militaire ont réduit l’influence grecque sur la langue, la langue parlée étant le latin qui s’est développé sous une forme populaire, notamment pendant le bas Moyen Âge. Il n’est pas rare que les Romains aient à leur tour apprécié la beauté culturelle de Naples, représentée par la maîtrise grecque, tant sur le plan visuel qu’intellectuel.

Voici une liste de proverbes et d’expressions en napolitain avec leur signification :

Alla sanfasò – « passe-moi par »
Aumm aumm – « se taire », expression utilisée en conjonction avec une gesticulation spécifique : « la main est tournée au son des deux mots, la paume abaissée, sans faire de mouvements brusques avec les doigts » (Vesuviolive) ;
Fà ‘e cofecchie – « derrière le dos de quelqu’un » ou « flirter » ;
Portare scarogna o scalogna – « porter malheur ».

4. Attention, volcan ! – Vésuve

Dans les environs de cette belle ville, vous pouvez également visiter le célèbre volcan Vésuve qui est l’un des volcans actifs les plus célèbres du monde. Il est entré en éruption à de nombreuses reprises au cours de l’histoire, mais son éruption en 79 après J.-C. reste inoubliable : au moins 1500 personnes sont mortes à cette époque-là, toujours pétrifiées comme des statues morbides reflétant le passé tragique.

Le Vésuve occupe une place particulière dans la conscience historique. C’est alors que les villes de Pompéi et d’Herculanum ont été détruites. Il est également important de noter que le volcan s’est formé il y a 25 000 ans. Personne ne sait quand le volcan entrera à nouveau en éruption. La dernière fois que ce phénomène s’est produit, c’était en mars 1944.

Les prix pour le visiter sont les suivants :

10 € pour un billet complet ;
8 € pour les étudiants de tout établissement d’enseignement supérieur ;
Entrée gratuite pour les mineurs de moins de 120 cm et pour les personnes souffrant d’un handicap à 100 %, tant pour eux que pour leur accompagnateur.

5. Culture de Naples

De merveilleuses œuvres d’art que l’on peut admirer dans toute leur beauté vous attendent au musée de la Cappella Sansevero où vous pourrez voir la sculpture Cristo Velato (1753) de l’artiste napolitain Giuseppe Sanmartino. Le monument, symbole de la ville, marque le spectateur par :

Des veines gonflées palpitant sur son front, des ongles percés dans ses jambes et des mains inertes. (Museo Sansevero)

Un autre endroit qui mérite d’être visité est le Museo del Tesoro di San Gennaro. La collection d’œuvres exquises, offertes par des fidèles du saint, a été rassemblée pendant 700 ans. Le trésor se compose de divers bijoux, peintures, sculptures, statues, meubles en argent et tissus.

6. Cuisine napolitaine

Après une longue promenade au cœur de la ville, il est naturel d’avoir faim, alors nous nous posons la question : que pourrions-nous manger ici ? Notre première recommandation est la pizza à portafoglio, un snack abordable pour tout le monde, elle a un goût riche et aromatique qui vaut vraiment la peine d’être essayé.

Ce délice inoubliable peut être trouvé dans plusieurs endroits de la ville, dont l’Antica Pizzeria Port’Alba qui se trouve entre la Piazza Dante et la Piazza Bellini dans la rue du même nom. L’endroit est surtout connu pour servir des pizzas a portafoglio, ce qui signifie en traduction « pizza à la poche ».

Des personnalités célèbres telles que Gabriele D’Annunzio ont mangé ici, ce serait donc un honneur de manger dans le même endroit où certaines des personnalités les plus importantes de l’Italie à travers l’histoire ont mangé. Le prix d’une portion est de 1 € seulement, et si vous le souhaitez, vous pouvez également goûter de la farcite (nourriture farcie) pour 2 €.

Continuons et rencontrons les stars de la pâtisserie napolitaine : babà et sfogliatelle. Aussi simples qu’ils sont bons ! Vous pouvez les déguster dans l’une des pâtisseries les plus célèbres de Naples, comme la Pasticceria Capparelli ou l’Antico Forno Attanasio. Leur prix ne dépasse même pas 3 euros !

Saviez-vous que les sfogliatelle sont un symbole napolitain ? Ils datent d’environ 600 ans et ont été créés dans un monastère d’Amalfi. D’autres sources affirment que ce dessert a été créé il y a 2000 ans, à l’époque du paganisme.

Après tout, qui a dit qu’il fallait dépenser beaucoup d’argent pour profiter au maximum de ses vacances à Naples ?

7. Café napolitain

Il faut savoir que la célèbre boisson a été amenée de Vienne à Naples à la fin du 18e siècle et est devenue si populaire que, selon le journal Il Mattino :

La moyenne quotidienne de café dans un bar à Naples est de 3 kg, soit trois fois plus que dans le reste de l’Italie.

Le café, selon la tradition bien connue, est tout à fait délicieux pour la qualité de l’eau que l’on trouve dans la ville, qui contient des minéraux uniques. Le vrai café napolitain est fraîchement moulu et servi noir, fort et brûlant.

Vous pouvez déguster cette boisson traditionnelle de la célèbre ville de Campanie dans le lieu historique de la Piazza dei Martiri appelé « Gran Caffè la Caffettiera », également appelé « Ambassade du café napolitain », qui est connu pour sa qualité exceptionnelle et son atmosphère élégante.

La capitale du sud de l’Italie est donc capable de capter l’attention de tous ceux qui recherchent quelques moments de paix, entourés de culture, d’histoire et de traditions diverses, en compagnie de la musique de rue.

Lisez également les versions en :