Auteurs : Oana-Medeea Groza & Andreea Bealcu
Traduit par : Mihaela Stanilescu
La cascade de Bigăr, située dans le Parc National Nerei-Beusnita du département Caras-Severin, semblait être un coin de contes fées. Le règne végétal qui couvrait les rochers froids, les brins d’eau vive qui se dégoulinaient rapidement vers ses crêtes et l’endroit au-dessous de lui qui semblait abriter des créatures fantastiques lui offrait une magie spéciale qui portait les visiteurs sur les terres de l’imagination. Si tu te demandes pourquoi la petite présentation de ces attractions touristiques est cachée par le fardeau d’une gloire disparue, accompagne-moi pour découvrir l’histoire douloureuse de la cascade Bigăr.
La source Bigăr
Dans la présentation de la Cascade on ne peut pas exclure les informations concernant la source Bigăr. Donc, c’est un région protégée par la loi et située dans la commune de Bozovici du département de Caras-Severin. La réservation est créée en 1982 et elle comprend de nombreuses formations qui offrent au relief une diversité spéciale. On y trouve: des quais, des grottes, des sources, des falaises calcaires, des praires et des prés.
À côté de la faune et la flore spécifiques des Monts Banat, contenant des ours bruns, des loups, des pivoines de Banat, des noisetiers turques et épines, des éléments uniques du relief contribuent à la création d’un paysage qui enchante. Les eaux vives de la source ont une force incontrôlable, étant alimentées par un courant d’eau souterrain qui traverse la cascade Bigăr de Monts Aninei. La pression et le cours violent de l’eau ont provoqué l’apparition d’un nom suggestif pour la source « izbuc ».
La cascade Bigăr – Petite histoire et localisation
La Cascade Bigăr, nommée la Cascade Coronini aussi, c’est formée en versant l’eau riche en calcaire dans la rivière Minis. Le lieu de déversement situé à la droite d’une haute roche a été la principale raison dans la formation de la cascade. Les faits historiques montrent que le nom de « Coronini » attribué au début à la cascade, rend hommage à un gouverneur de Banat du XIXe siècle, Johann Baptist Coronini-Cronberg.
Il semble que le général Coronini, impressionné de la beauté de la cascade, ait demandé que celle-ci soit inscrite dans les documents officieux et qu’elle porte son nom. Une autre idée digne d’être retenue est le fait que la parallèle 45 passe à côté de la cascade et cette information est écrite sur un panneau des alentours.
La cascade se trouve à quelques mètres de la rue DN57B. Pour visiter les autres objectifs de la région, on monte sur un chemin rocailleux qui mène à la source, et pour continuer la route il y a un pont en bois qui lie les deux bords de la rivière et qui mène vers la Grotte Bigăr.
La popularité de la Cascade Bigăr
En 2020, la cascade réussit à attirer l’attention et l’admiration d’un guide touristique international, National Geographic Travel-Roumanie, la destination recevant de cette manière de la popularité dès son apparition dans la presse touristique de spécialité. Après, en 2013, la Cascade Bigăr se situe sur la première place dans un classement des plus impressionnantes cascades du monde, réalisé par The World Geography. En plus, les journalistes de Huffington Post se rejoignent aux autres fans de la cascade et ils la déclarent l’une des plus spectaculaires du monde.
Il est évident que cette destination touristique était très appréciée des Roumains, mais aussi des touristes étrangers. De cette manière, annuellement, plus de 100 mille touristes visitaient Le Parc Cheile Nerei. Le plus grand pourcentage de visites a été enregistré en 2017, après l’aménagement de la région à l’initiative du président du Conseil du département. Caras-Severin, Romeo Dunca.
La légende de la Cascade Bigăr
Pour compléter le mysticisme qui flotte doucement sur la région touristique de la cascade, il y a des nouvelles conformément auxquelles l’histoire de celle-ci provient d’une légende de la région.
Il était une fois une famille de paysans qui vivait dans la Vallée d’Almaj. Une grande amertume pesait sur leurs épaules travaillées parce qu’ils ne pouvaient pas avoir d’enfants. En rêve, on voit une sorcière qui leur promet que s’ils obéissent au conseil, leur désir devient réalité.
Dit et fait- La femme devait boire de l’eau de la source située à la frontière des deux mondes, sous le rocher et, de cette façon, elle aurait réussi à tomber enceinte. Mais la sorcière les prévint qu’ils auraient une fille, ils ne devront pas la laisser tomber amoureuse parce qu’elle trouvera sa morte de cette manière.
Après des années, la fille tombe amoureuse d’un garçon qui s’appelle Bigăr. Son père fut obligé de la fermer dans la grotte de la montagne pour la défendre de la malédiction douloureuse qui dévorait l’âme de la fille. Les pleurs et les gémissements qui ont ému l’âme de la jeune fille ont persuadé la sorcière qui vivait dans le Pays du retour de la nostalgie.
Elle rend visite à la fille dans la grotte et transforme le cheval en une cascade de larmes. Le bruit de la cascade attire Bigăr vers l’eau où il trouve la fin de sa vie terrestre. La fille meurt en même temps avec son bien aimé, en vivant son histoire d’amour dans l’autre monde.
La même légende dit que les jeunes amoureux qui sont à la recherche de l’amour éternel doivent boire de l’eau de la cascade Bigăr pour le trouver. L’histoire bien créée par le folklore roumain répand l’éternité vers le souvenir fantastique.
La Cascade Bigăr est restée une légende perdue
Le 7 juillet 2021 marque un événement triste et un profond préjudice dans le patrimoine naturel du pays, La cascade Bigăr s’effondre. Il y a de diverses spéculations, quelques-uns affirment que le déclin de la cascade a eu des causes naturelles, d’autres sources soutiennent que l’intervention de l’homme a déterminé le destin de cet unique objectif touristique. La cause du détachement a été son propre poids et l’accumulation des muscles et du travertin. Les opinions contraires soutiennent l’idée conformément à laquelle l’eau calcaire, qui était la source vitale qui maintenait la cascade, a été déviée pour servir une truite, construite dans la région.
Soit qu’il y ait une seule cause soit qu’il s’agisse d’une variété de raisons fatidiques, la perte de cette cascade touchera l’économie, le tourisme, la popularité de la région, mais aussi l’âme des passionnés de voyages qui restent maintenant avec un seul désir impossible de se réjouir du paysage de la cascade et avec le souvenir de celle-ci qui durera pour toujours.
Changeons notre regard de la beauté et notre âme de l’énergie, en lisant sur d’autres cinq cascades spectaculaires de la Roumanie.
La Cascade des Chevaux
La Cascade des Chevaux est la deuxième comme hauteur de la Roumanie et l’effondrement et l’eau mesure 90 mètres. Celle-ci se trouve à proximité de la station Borsa de Maramures, du Nord-Est des Monts Rodna. L’eau recueillie dans un cirque glaciaire s’effondre en plusieurs marches sur une pente calcaire nommée le Pont des Chevaux, en offrant une image spectaculaire. Pourtant, elle est impressionante lors du printemps, quand le débit de l’eau est élevé et évidement son effondrement est plus spectaculaire.
La Cascade Balea
Après un itinéraire de rêve sur Transfăgărășan, jusqu’au chalet Bâlea, à seulement 50 mètres à pied, il y a Bâlea. Située dans le Massif Făgăraș, entre les sommets Moldoveanu et Negoiu, la cascade surprend avec ceux 50-60 mètres de chute d’eau rugissante.
La Cascade Duruitoarea
La cascade Duruitoarea se trouve dans le Parc national de Massif Ceahlău du département Neamt. Elle est formée de la rivière Rupture et s’écoule dans la Vallée du Schit, ensuite dans le lac Bicaz. La chute d’eau d’environ 20 mètres est interrompue en deux parties différentes par un obstacle. La partie supérieure a environ 20 mètres et une chute presque verticale et la partie inférieure mesure environ cinq mètres. Ici, l’eau se verse vers le rocher comme un rideau à la base, les eaux ont formé par érosion marmites. Les bruits produits et la chute de l’eau lui ont donné le nom Duruitoarea. Au printemps, quand le débit de l’eau est élevé, le bruit devient assourdissant.
La Cascade Valul Miresei
La Cascade Vălul Miresei est connue aussi sous le nom de Cascade Răchițele et se trouve dans la commune Margau du département Cluj. La chute de l’eau se disperse d’environ 30 mètres du rocher, prenant la forme d’un voile de la mariée. C’est cette forme qui lui donne le nom la Cascade de la Mariée. Pendant l’hiver, quand le rocher gèle, elle devient un lieu d’attraction pour les passionnés de l’escalade sur la glace. Une vieille légende qui circule rappelle une mariée qui est tombée des rochers et son voile y est resté accroché. Les larmes des participants aux noces qui ont pleuré ont formé la cascade.
La Cascade Beușniței
La Cascade Beușnița se trouve dans la Réservation Naturelle Le Parc National de Cheile-Nerei- Beușnița, de Caraș-Severin. La cascade est formée de plusieurs chutes d’eau en marches sur la rivière Beu. Au long temps, l’eau de la rivière a creusé dans le substrat calcaire, qui a été déposé en couches. Elles ont formé le sol calcaire. C’est cet aspect qui le fait ressembler à la Cascade Bigăr. N’oublions pas toutes ces belles places auxquelles notre pays a été doué. Visitons-les tous chaque fois que nous en avons la chance.
Lisez également la version de cet article en roumain – Cascada Bigăr și alte 5 cascade din România care te vor face să spui „wow”
Sources :
- montaniarzi.ro
- welcometoromania.ro
- ro.wikipedia.org/wiki/Cascada_Duruitoarea
- ro.wikipedia.org/wiki/Cascada_Cailor
- forumneamt.ro/masivul-ceahlau
- libertateapentrufemei.ro
- https://ro.wikipedia.org/wiki/Izvorul_Bigar
- https://libertatea.rs/cheile-minisului-si-cascada-bigar/
- https://www.hotnews.ro/stiri-esential-24846238-cati-turisti-vizitau-anual-cascada-bigar-alte-obiective-turistice-pot-vazute-acum-zona.htm
- https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ro/uir/de-vizitat-locatii-de-vizitat-cascada-bigar/
- https://authenticmagazin.com/destinatii/minunea-din-romania-cascada-bigar/
- https://www.stiridinlume.ro/stiri/stiri-sociale/totul-despre-despre-cascada-bigar-cea-mai-frumoasa-cascada-din-romania-unde-se-afla-care-este-legenda-ei-si-de-ce-s-a-prabusit-de-fapt-35906.html
